A 1905 letter to young Austrian writer Siegfried Trebitsch, with a gentle admonishment for putting Mrs. Waren in a villa and not a cottage